[ドイツより] 鶏と卵

鶏とは、卵が自分の子孫を増やすための道具に過ぎない。
A hen is only an egg's way of making another egg.
---Samuel Butler Life and Habit (1877) ¹

ところで玉子焼きを作るのに卵を洗おうとしたら、よく見ると、羽毛と糞がついている。たしかに、生物学的にいって、そういう出自だというのは知っている。ただ、日本とアメリカの超清潔スーパーマーケット文化でしか暮らしたことがないと、こんな馬鹿みたいなことにびっくりしてしまう。地に足が着かない生活観たるや。まあ、魚が発泡シチロールのパックを背負って泳いでるわけでないことを知っているだけ、マシということに、しておく。

---

1. 遺伝情報を中心とみなす現代進化論に即していえば的を射ているが、モノを擬人化して捉えたがる人間の性質とはそぐわない。そこに諧謔が生じる。

(2007.8.15)