[実験屋日記] 禁句

とても熱心な技官の香取～ぬG。実験をお願いする時に、優先順位を示すつもりでついうっかり、「こっちの実験は重要じゃないので」といってしまった。すると悲しい目をして、「それは残念だわ～。」

やばっ。「Nein, nein, nein。そうじゃなくてね、危急じゃないという意味。こっちのほうが、次の実験を計画する上ですぐに重要、こっちはすぐには重要ではない、という意味。」言語野を総動員してなんとか取り繕う。

熱心な技官に対しては、絶対に使ってはいけない言葉であった。疲れていると、なかなかそこまで気が回らない。もちろん、どうでもいい実験なんてお願いしませんよ。信じてくださいね。