[ドイツより] Papa Ratze

Ratzinger枢機卿、改め、教皇Benedict16世。周知のとおり、カトリックの盛んな南ドイツの出身である。




ドイツ語で、Ratzingerという名前をあだ名のように短縮したら、好意的ならRatzi（-iが縮小詞でかわいい感じらしい）、あまり好意的でなかったら、Ratzeとでもなるらしい。

だから、「教皇ラトジンガー」は、好意的に愛称とするなら、パパラッチ。

(2007.9.10記)